（这个杀手不太冷）电影百度云「bd720p/mkv中字」全集Mp4网盘

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于《这个杀手不太冷》电影台词英文翻译，谁能帮我翻译一下《这个杀手不太冷》的主题曲!!!谢谢!这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

本文目录

1、此歌词写得非常精妙，处处用了很多比喻比拟手法，你可以想象到，他把当杀手比喻成玩纸牌的牌手，为了寻找内心深处的自我，寻找他早已经失去的爱心，他一直在努力寻找着，寻找那个他早已经遗忘了的，自己的心的形状。

2、当杀手杀人比喻成玩纸牌赌博，他天天和黑桃，梅花，方块，打交道，但怎么也找不到那个“红心"

3、《心之形》歌词（括号里是解释）

4、他从来不为金钱去玩纸牌，但他总能够赢

5、他也不是为了赢得尊敬或者荣誉去玩

6、为了找到那个关于一个庄严而神圣的几何图形的答案（为了找到自己的心的形状）

7、那个遵循一个隐藏的运算法则且出现的概率微乎其微的答案

8、纸牌上的数字跳起了舞，（为了找到这个答案，无休止的数字游戏，但他仍乐此不疲）

9、我知道黑桃是战士手上的剑，（我知道黑桃是牌手重要棋子）

10、我知道梅花也是战争的武器，（我知道梅花也是牌手另一张王牌）

11、我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；

12、其实我不是一个有多重身份而深藏不露的人

13、其他那些说话的人他们什么也不知道

14、代价就象他们的运气都会在某些时间某些地点受到诅咒

15、我知道黑桃是战士手上的剑，（我知道黑桃是牌手重要棋子）

16、我知道梅花是战争的武器，（我知道梅花也是牌手另一张王牌）

17、我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；

1、Leon只是杀手的名字.当然,非常多的电影翻译成中文的时候是根据剧情的.

2、比如,<jumper>翻译成为＜心灵传输者＞．

3、<gone with the wind>翻译成为＜飘＞比较有诗意．

4、主题有关的，都有可能成为翻译时要考虑的因素．

5、Leon是个爱植物的，喜欢喝牛奶的，晚上睡觉坐着睡觉的杀手，杀手给人的感觉很冷酷，但是和小小的女主角的相处中有可爱之处，所以，这样的翻译非常的适合主题，而且比较有意思，当时我看见这片子的名字就挺想去了解内容的．．．

文章分享结束，《这个杀手不太冷》电影台词英文翻译和谁能帮我翻译一下《这个杀手不太冷》的主题曲!!!谢谢!的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！