长生殿的白话文翻译
1、长生殿的白话文翻译清·洪升《长生殿》白话释义：唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
2、全文译文如下：唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。
3、译文：（杨贵妃的）绸缎裙子和鲜艳的花朵互相映衬，（贵妃好美啊，）就像一朵红云从天空飘落。看，彩旗在四周环绕，香气四溢的天花纷纷飘落。（贵妃）安详地立着，扇子徐徐移开，露出靓丽的脸庞。好似天仙从月亮里飞降下来。（贵妃）轻扬双臂，彩袖张开，在翡翠盘中挥洒着她高超的舞技。
4、中文译文：在夜半的长生殿，金钗的忧愁最深。在分明的身后，环子伴随着三郎。诗意：这首诗词描绘了一个夜晚的场景，以及诗人内心深处的情感。长生殿是一个有关宫廷的象征，金钗代表着女性的美丽和辛酸。诗人表达了一个女性对爱情的悲伤和无奈，同时也表现了对身后环绕的伴侣的思念之情。
